CO129-305 - Governor Sir Blake - 1901 [5-7] — Page 777

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

771

but further experience has shown me that the services of a competent translator are urgently required and I therefore trust you will sanction the creation of the appointment.

As regards the salary recommended, the Registrar General, Mr. Brewin, informs me that it will not be possible to obtain the services of an efficient translator for a smaller sum than $175 a month rising by annual increments of $10 to $250 a month.

I have the honour to be,

Sir,

Your most obedient,

Humble servant,

Hey Astell

GOVERNOR, &c.,

Edit History

2026-05-31 19:49:46 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

771 but further experience has shown me that the services of a competent translator are urgently required and I therefore trust you will sanction the creation of the appointment. 4. As regards the salary recommended, the Registrar General, Mr. Brewin, informs me that it will not be possible to obtain the services of an efficient translator for a smaller sum than $175 a month rising by annual increments of $10 to $250 a month. I have the honour to be, Sir, Your most obedient, Humble servant, Hey Astell GOVERNOR, &c.,

Baseline (Original)

} 771 but further experience has shown me that the services of a com- petent translator are urgently required and I therefore trust you will sanction the creation of the appointment. 4. As regards the salary recommended, the Registrar General, Mr. Brewin, informs me that it will not be possible to obtain the services of an efficient translator for a smaller sum -100 than $175 a month rising by annual inorements of $180to $250 a month. I have the honour to be, Sir, Your most obedient, Humble servant, Hey Asslabe GOVERNOR, &c.,

2026-05-31 19:49:46 · Baseline

View content

}

771

but further experience has shown me that the services of a com-

petent translator are urgently required and I therefore trust

you will sanction the creation of the appointment.

As regards the salary recommended, the Registrar

General, Mr. Brewin, informs me that it will not be possible to

obtain the services of an efficient translator for a smaller sum

-100

than $175 a month rising by annual inorements of $180to $250 a

month.

I have the honour to be,

Sir,

Your most obedient,

Humble servant,

Hey Asslabe

GOVERNOR, &c.,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.